こんにちは、KulfiQです。
안녕하세요, KulfiQ입니다.
お盆ですねボンボン
오봉이네요 봉봉
movie イクシマ（mylist/23650800）
music KulfiQ（mylist/15584976）
←前「みつば」sm17805004 次→「ブレイバライズ」sm19073100
←전작「미츠바」sm17805004 후속작→「브레이버라이즈」sm19073100
どんな日々ですか、そっち側は
어떤 날들인가요, 그쪽은
*투고일시: 2012. 08. 13 00:48
こんにちは、KulfiQです。
안녕하세요, KulfiQ입니다.
お盆でしたねボンボン
오봉이네요 봉봉
今更ですがYoutubeにもあげました宜しくお願いします
새삼스럽지만 Youtube에도 올렸습니다 잘부탁드립니다
movie イクシマ（http://www.nicovideo.jp/mylist/23650800）
music KulfiQ（http://www.nicovideo.jp/mylist/15584976）
どんな日々ですか、そっち側は
어떤 날들인가요, 그쪽은
盆ですね。
오봉이네요.
ルーゲルダってのは薔薇の花の名前です。単純にきれいな花だなあってのと名前がいいから曲名に使いました。花言葉とか咲く時期とかあんま考えてないですが、多分そんな矛盾はないはず・・・多分・・・
루겔다라는 건 장미꽃의 이름입니다. 단순히 예쁜 꽃이구나 했던 것과 이름이 좋아서 곡명으로 사용했습니다. 꽃말이라던가 개화 시기라던가는 별로 생각하지 않았지만, 아마도 그런 모순은 없을 겁니다… 아마도…
キミナシビジョンって曲の動画に黄色い花が出てくるんですけど、あれは薔薇じゃないけども、その辺イメージして作ってます。続編という続編じゃないですけど。
네가 없는 비전이라는 곡의 영상에 노란 꽃이 나오는데, 그건 장미는 아니지만, 그 비슷한 이미지로 만들었습니다. 속편이라고 부를 만한 속편은 아닙니다만.
動画を作って下さったイクシマさんにもそのへんのイメージを伝えたところ、見事に美しい動画を作って頂けました・・・ありがとうございました・・・いいふとももですね・・・スカートめくれないかな・・・
영상을 만들어주신 이쿠시마 씨에게도 그쪽의 이미지를 전달한 결과, 멋지게 아름다운 동영상을 만들어주셨습니다… 감사합니다… 좋은 허벅지네요… 스커트 젖혀지지 않을까…
花とか服とか髪とか動く技術すごいですね。動画全体の雰囲気も本当にマッチしてて感激して何回も見てます。
꽃이라던가 옷이라던가 머리카락이라던가 움직이는 기술 굉장하네요. 영상 전체의 분위기도 정말 잘 어울려 감격해서 몇 번이나 보고 있습니다.
はじめて季節に合った投稿をできた気がします。
처음으로 계절에 맞는 투고를 할 수 있었다는 생각이 듭니다.
あああふともも
아아아허벅지
원문
